icona-bandiera-inglese-150x150-1

Trattamento dei dati

Italiano

Trattamento dei dati

INFORMATIVA AI SENSI E PER GLI EFFETTI DI CUI AL Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n.196

Il Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n.196, recante il "Codice in materia di protezione dei dati personali - Misure minime di sicurezza" (qui di seguito anche Legge) ha la finalità di garantire che il trattamento dei Vostri dati personali si svolga nel rispetto dei diritti, delle libertà fondamentali e della dignità delle persone, con particolare riferimento alla riservatezza, all'identità personale e al diritto alla protezione dei dati personali. Vi informiamo, pertanto, che i dati personali da Voi forniti, o comunque da noi acquisiti in sede di esecuzione del rapporto, saranno trattati con procedure idonee a tutelare la Vostra riservatezza. Il trattamento consiste nella raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, elaborazione, modifica, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, cancellazione, distribuzione, interconnessione. Vi informiamo, inoltre, che, secondo quanto previsto dall'art. 7 della Legge 196/03 in relazione al trattamento dei dati personali ogni interessato ha il diritto di:

1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.

2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione: a) dell'origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.

3. L'interessato ha diritto di ottenere: a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.

4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. Per ciascuna richiesta può essere richiesto all'interessato, ove non risulti confermata l'esistenza di dati che lo riguardano, un contributo spese non superiore ai costi effettivamente sopportati. Per la ricerca effettuata nel caso specifico.

English

Privacy Policy

LEGAL NOTICE PURSUANT TO Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003

Legislative decree no. 196 of 30 June 2003, namely “Code on the protection of personal information and data” (hereinafter also referred to as the “Law”), aims at ensuring that personal information and data is treated in full respect for people’s fundamental rights, freedoms and dignity, with specific reference to the right to privacy and confidentiality, personal identity and protection of personal data and information.

We hereby inform you that any personal data that you provide to us or that we acquire during any interaction shall be treated using procedures that safeguard your privacy. Data treatment consists of collection, registration, organization, conservation, elaboration, modification, selection, extraction, confrontation, use, deletion, distribution, interconnection.

Pursuant to article 7 of Law 196/03, we hereby inform you of the rights of users:

1. Users are entitled to be made aware of the existence of personal data concerning them, even if not yet registered, and be informed of this in an intelligible manner

2. Users are entitled to be informed about: a) the origin of their personal data; b) the purpose and conditions of the data treatment; c) the procedures used in case of electronic treatment of data; d) personal details of the owner , people in charge of data treatment and the appointed representative in compliance with article 5, paragraph 2; e) the subjects or categories of subjects that may be given the data or to whom they may be disclosed in their capacity as appointed representatives in the Italian state, and persons in charge of the treatment.

3. Users are entitled to: a) any update, amendment or, if interested, any integration to their data; b) deletion, alteration (anonymous) or blockage of data treated in breach of the law, including the data that requires no storage for the purposes of their collection or subsequent treatment; c) transmission of information about the operations made (referred to in letters a) and b)) and their content to anyone who received the data , with the exception of cases where this operation is impossible or requires a disproportionate use of means compared to the right to be safeguarded.

4. Users are entitled to object, in whole or in part, to the treatment of their personal data: a) for legitimate reasons, even though the treatment pertains to the purpose of the collection; b) if data is treated for advertising purposes, direct sales, market research or business updates. Whenever the existence of personal data is not confirmed, users may be asked to pay a small contribution for each request to cover costs actually born to carry out any necessary research on the specific case.

Deutsch

Datenverarbeitung

INFORMATION LAUT UND KRAFT Gesetzesverordnung 30. Juni 2003, Nr. 196

Die Gesetzesverordnung 30. Juni 2003, Nr. 196 „Datenschutzkodex – Mindestsicherheitsmaßnahmen“ (nachfolgend auch Gesetz genannt) garantiert dafür, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unter Einhaltung der Rechte, der Grundfreiheiten und der Würde der Person erfolgt, insbesondere in Bezug auf Vertraulichkeit, persönliche Identität und das Recht auf den Schutz personenbezogener Daten. Wir informieren Sie daher, dass die von Ihnen mitgeteilten bzw. von uns bei der Bearbeitung erworbenen personenbezogenen Daten mit geeigneten Verfahren verarbeitet werden, die ihre Vertraulichkeit garantieren. Die Verarbeitung besteht aus der Erhebung, Speicherung, Organisation, Aufbewahrung, Verarbeitung im engeren Sinn, Änderung, Auswahl, Auslese, Vergleichung, Verwendung, Löschung, Verbreitung und Verknüpfung der Daten. Wir möchten Sie des Weiteren darüber informieren, dass jede betroffene Person im Sinne von Art. 7 des Gesetzes 196/03 folgende Rechte in Bezug auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ausüben kann:

1. Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.

2. Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über a) die Herkunft der personenbezogenen Daten; b) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung; c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden; d) die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des im Sinne von Artikel 5 Absatz 2 namhaft gemachten Vertreters; e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können.

3. Die betroffene Person hat das Recht, a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten zu verlangen; b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist; c) eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.

4. Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen; b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.